页面载入中...

  胡根杜贝尔书店是德国最大连锁书店之一,是法兰克福最大的综合性书店。这家总店位于法兰克福商业中心采尔大街上,店面宽敞,总共四层,拥有一切现代书店应该具备的元素。这里图书数量、种类繁多,以德语图书为主,丹·布朗、斯蒂芬·金这样类型作家的书尤其受欢迎,但关于中国的图书并不多。在旅游图书书架有几本关于中国基本风土人情的图书,其他地方有两三本关于中国政治人物的介绍图书。

  几天后,一位朋友再度造访胡根杜贝尔,在二楼的两桌非德语翻译文学书柜上发现了两本关于中国的图书,分别是上海作家小白的《租界》德语版,以及郭小橹的一本书,郭小橹是近年来颇受西方文坛关注的中国作家,在企鹅兰登出过不少书,在英国尤其受欢迎。

  旧时女子不能抛头露面,一色男扮女装。设采茶姑娘八人,茶公、茶婆、武小生、男小丑各一组成。茶公扮老头,穿汉衣,扎腰巾,手执大蒲扇;茶婆梳银宝头,穿宽锦边大襟衣和罗裙,手执麦杆扇;采茶姑娘,额佩珠翠屏,头梳燕尾髻,穿大红彩莲衣,腰扎绸带,脚穿绣花鞋,一手执花摺扇,一手提花篮灯;武小生、男小丑一手执黑摺扇,一手提灯笼或马灯。

  旧时演《采茶灯》,先要用写有“翰林院敕封九天田相爷大元帅之神位”的红布制成神位,两侧挂对联“九天都院歌白云,十八学士醉青春”,并摆设顺风耳、鼓板先师、声音童子、金花银花小姐等牌位,杀猪、羊、鸡、鸭等祭祀,然后演出开始。首先由茶婆、茶公跑场,向观众三鞠躬,用方言说些诙谐的吉利话开场。茶公、茶婆俗称“师傅”,实际上是歌舞的领队和指挥。他们能随机应变,用土语脱口说出许多令人意想不到的顺口溜,这些顺口溜,有的是事先想好了腹稿,到了某地再随机应变,见景套词。紧接着采茶灯表演开始。茶公、茶婆在“的笃鼓”的引导下,带领茶女进行不同形式的穿花,表演登盘山小路、上坡下坡、过独木桥等,接着采茶,“正采”“倒采”,然后随着音乐到了后山,“采茶灯”表演结束。紧接着茶公、茶婆表演“补缸”“卖花线”“大小争风”等民间小戏和“打花鼓”。然后开始舞龙、舞狮、打龙船等民间文艺活动。

‹‹  123  4    ››  显示全文
admin
非遗中国:灯戏

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。